تحرير كتاب ظاهرات الفلك لإقليدس ثلاثة « 1 » وعشرون شكلا وفي بعض النسخ خمسة وعشرون شكلا « 2 » يقول محرر هذا الكتاب [ وهو مولانا وأستاذنا ، أفضل المتقدمين والمتأخرين ، نصير الحق والدين ، برهان الإسلام والمسلمين ، رحمة « 3 » اللّه عليه ] « 4 » : لم يقع إلى من الكتاب غير نسخة في غاية السقم أكثرها من التصحيف والتحريف ، بحيث لم يكن يمكن « 5 » الوقوف على شئ منه إلا بجهد كثير ، وشرح له للتبريزى « 6 » « * » سقيم « 7 » أيضا جدا ، فأكثرت النظر فيهما ، وحررت ما تراءى « 8 » لي من الكتاب على ما تصورته . فإن « 9 » لم يكن مطبقا

--> ( 1 ) ع ، د : ثلثه . ( 2 ) - ع . ( 3 ) ع : رحمت . ( 4 ) - د . ح : أعز اللّه أنصاره . ( 5 ) - د . ( 6 ) د : للهروي . غير واضحة في ع . ( * ) وهو أبو العباس من الرياضيين المشهورين الذين ظهروا في أواخر القرن الثالث الهجري ، وهو أيضا من الذين لهم فضل كبير في علم الفلك . يذكره ابن النديم والقفطي بالنيريزى ويرجع هذا الاختلاف في الاسم للتحريف ، علاوة على أن نيريز بلدة في شيراز من أعمال فارس تشبه تبريز ومن أشهر مؤلفاته : كتاب الأربعة لبطلميوس ، كتاب سمت القبلة ، شرح كتاب المجسطى ، شرح كتاب إقليدس . . . إلخ ( انظر : قدرى حافظ طوقان : تراث العرب العلمي في الرياضيات والفلك ، دار الشروق ، بيروت ، ص : 237 ، 238 ) . ( 7 ) ع : سقم . ( 8 ) ح : تراآى . ( 9 ) د : وان .